lags behind other European countries, Italy makes a decent tourism site. Copy the idea of \u200b\u200bDachmarke Tyrolean, but in terms of knowledge of Alto Adige / Südtirol ignorance reigns. Wie Südtirol Italien (schlecht) behandelt.
Alto Adige / Südtirol. For the connoisseur. Probably at the tourism offices for the promotion of Italy (or the being of the public who care site italia.it) in Rome are still wondering what it is, what state you are. The site contains a number of embarrassing errors , clichés and ridiculous claims or embarrassing. This is true both for the Italian version, which the German and the English (both the latter translated from the Italian version). All this in a period of controversy on the use of the term Alto Adige or South Tyrol by SMG and concerns, apparently based, tour operators on the confusion between the Italians would do the South Tyrol and Trentino. The site specific italia.it in a note at the bottom of the page content related to tourist destinations are currently being verified, implementation and validation of each edited Regional Administrations, which is however difficult in reality like that of a "confederation of provinces" called Trentino-Alto Adige / Südtirol where there is a Regional Councillor for Tourism and above all a unified marketing company (which by the way are rare in the rest of Italy).
Meanwhile, the site will begin with a target called "Trentino Alto Adige" (without hyphen and without Tyrol) and down in the text becomes "Trentino" (at this point would have been better 
"Region" ). According to the site in Trentino have been well surveyed 297 lakes from the Garda Braies (Prags I might add) and for romantics and lovers of mystery, the bet is a must in one of the many castles of Trentino, such as those Trostburg (Ponte Gardena) , Tyrol (Merano) , Taufers (Campo Tures) , Beseno (Besenello) and Rovereto. just a shame that 3 out of 5 are in Trentino. In the "testimonial" should give pleasure to read that the region has counted among its visitors, historical figures such as Maximilian I of Austria, but especially Napoleon Bonaparte and Vittorio Emanuele III, who appear to be beloved as reported by local people. At least two prominent South Tyrol are both (although wanting to see it politically, they both received - in the past or more recently, some criticism of their Landsleute): the two in question are the great climber Reinhold Messner and the skier Gustav Thöni (rightly Site Thoeni, Gustav remains strange and not Gustav). Turning to food, sore point in the war on tourism in Tyrol and Trentino, Speck is identified as a pride Gourmet Trentino Alto Adige that should be enjoyed especially preferably sliced \u200b\u200b more or less thick. Trentino cheese goes on to quote that would be backed by slices of bread from often unpronounceable name (Kaisersemmel, Breatl, Brotklee, ...). Finally, the description of the farm: typical wooden building with a sloping roof, reminiscent of the small cabin frequented by Heidi. For those wishing to know more, then, is the recommended site www.trentino.to (or Trentino) and information refer to the APT in the city of Trento. In the end, just for those who do not have enough to seek the Val Gardena site up reported, it is advisable for further information site www.suedtirol.info (the South Tyrol in practice, is a popular complementary).
Unfortunately, not all. The site also offers insight into two provinces. It comes choosing between Bolzano and Trento Province . In Italy as you can tell from the site quadrinomio Province of Bolzano Alto Adige = = = Südtirol South Tyrol no sense, since it clearly explains that the province of Bolzano is located in Alto Adige. The site continues with adjustments to the entire province not to write what in fact the site of the Autonomous City of Bolzano stay because it the province of Bolzano is an established example of "globalization" in a positive way. Each location creates, in fact, a harmonious balance between urban and rural landscape and natural surroundings. (the site of Bolzano you can read instead Bolzano is a living example of well-established and "globalization" in a positive way. The Italian and German living here for some time now, and has found its way even in English. ) Even more troubling is the assertion fascinating is the Renon Plateau, which includes the provincial capital, Bolzano which continues with the city lying in a basin surrounded by mountains . For the uninitiated the Plateau of Renon / Ritten not include anything for the town, which is precisely located in the valley. To describe the historic city of Bolzano uses the term old town followed by a sentence without without as the South Tyrol is the only Italian area officially trilingual, among which the ancient Ladin. How well do you know it has for the Italian capital Rome. Then in the whole province are used to describe features of the landscape only Bolzano. Also in May, an important event is the Feast of Schtzen (not my fault Schützen written without ü) that would ancient medieval peasant. For the address is that of the Autonomous Living in Bolzano. When he finally wants information on tourist areas and towns is at least as Alto Adige (South Tyrol is accompanied with a claim).
Recently, the Italian office, a new website and brand. The Italian Minister of Culture and Tourism claimed that the concept for the brand from Spain ... perhaps it is closer than South Tyrol. 
on the website in German language of the Italian Tourist Office, for example, Ötzi has become a girl. But this is not the limit. The Adige is the Adige and a myriad of statues (countless statues) was translated from the Italian una Miriad Tues statue and phrases like Ötzi, the man who came from the ice, who lived 5,000 years ago and through the ice in 1991 found mummified in Senales was to find not so hard. While on the Italian side of the Trentino-Alto Adige Trentino easy, here is almost the opposite and the whole is known as South Tyrol. In the German side, the region to happiness "Trentino-Alto Adige" written with the slash. The German version was translated from the Italian original and sentences like be eaten bread, whose name sometimes difficult to repeat is (?) (?): Kaiser roll, Breatl, etc. be found. The Italians probably have often difficult to pronounce pane. They are also kind enough to explain to the German unsuspecting visitors, which is a vortex or a donut. The Noir (wine) is Pinot (Italian name). Dear German-speaking visitor, you do not know what is a farm? The Italian office will tell you what farms are: Typical wooden houses with sloping roofs strong, have a memory of the court of Heidi's grandfather. On the page that is dedicated Province of Bolzano South Tyrol, the name is hardly mentioned. The English version is like the Italian and German, the place names sind ausschließlich auf Englisch und wird als South Tyrol South Tyrol bezeichnet.
In short, you need a great job by SMG to prevent the Italian visitors (but in general, even politicians, journalists, etc..) Relates to parents (or the readers, voters, etc.). they were in Trentino just returned from Bressanone / Brixen and to prevent the neighboring Trentino go around televisions across Italy to propose Speck, Stollen and dumplings as their traditional products (among other things, then it is not Stollen a real sweet typical even in Tyrol, even if it is true that there is a lot longer than that south of Salorno). It is understood that the exotic we increase the rooms occupied, but if he does not know anything but the Trentino itself as German-speaking region is clearly not practical as a good marketing does not know how else might present itself, because it is clearly the way to thirty "Germanization" for political purposes and tourism : I wonder in the next few years feel that celebrate St. Nicholas is an ancient tradition with thirty Saint Lucia put in the closet. 
rung von auf Deutsch geschriebenen Hinweisen Medikamenten auf eine be a new achievement for the together in our home, as the whole South Tyrolean population has the right to be informed in their language (whether for or against smoking). In Switzerland there are already trilingual Packtln: The Italian-speaking Switzerland (Ticino Grisons and Italian) but not much more numerous than German-speaking South Tyrol. 
rung von auf Deutsch geschriebenen Hinweisen Medikamenten auf eine be a new achievement for the together in our home, as the whole South Tyrolean population has the right to be informed in their language (whether for or against smoking). In Switzerland there are already trilingual Packtln: The Italian-speaking Switzerland (Ticino Grisons and Italian) but not much more numerous than German-speaking South Tyrol. 
